About us

致读者

《威州东方黄页》(以下简称黄页)2014-2015版于2013年10月1日动工,历经了7个多月的辛勤劳作后,终于以精美的形式和丰富的内容,在2014年栩栩春风里闪亮登场了。黄页2014-2015版是黄页印刷版的第三版。黄页印刷版第一版于2004年问世,2005年再版。伴随着黄页2014-2015印刷版诞生的,还有首次尝试的《威州东方黄页》电子版。

彩页是各商家的彩色广告总汇,并献上张一程先生版权所有的新编日历“十年日曆和重要日子”。这个日历简洁而实用。

红页选编了与我们日常生活息息相关的各级政府和各公共设施的重要电话,联系方式以及各部门中文译名。这些政府部门分别隶属于驻在麦迪逊市的联邦政府,威斯康星州政府,郡及市政府。公共设施包括公共图书馆,各级公立学校,公交车,医院诊所和公共旅游景点。

黄页部分是本书最为重要的内容之一。我们尽可能全面地收录了麦迪逊地区亚裔,尤其是华人社团,学校,商业及个人服务项目;对于本地区还少有亚裔,华人从事的商业和服务项目,如旅行社,律师等,我们特意从芝加哥等大城市引进;对于华人没有涉足,而为日常生活和经商必需的领域,我们有条件地选择了一些非亚裔商家,如空调,暖气,水电等。所有条目按其服务项目分门别类,然后,在各类别里按其英文名字顺序排列。附有目录和索引,便于查找。

白页是本书另一个非常重要的部分。份量上占书的一半。它从七个不同的方面为华人提供与移民生活密切相关但并不容易找到的资料信息,比如威斯康星州为儿童,妇女,老人及低收入家庭提供的各种劳保福利,Obama Care在威斯康星州的具体执行,麦城市政府关于日常生活事项的各种规定。所有这些资料都翻译成通俗易懂的中文,以便大家方便使用。

2014-2015版黄页较之以前两版,有新的突破。其突出新亮点是:

  • 突破了过去只收录中国华人商家信息的局限。新版黄页收录了越南,老挝,印度,泰国等亚洲各国家的商家, 使它成为名副其实的东方黄页。
  • 突破媒体局限,增开电子版黄页网站。用户不仅有精美的印刷版, 而且有一机在手,不拘地域空间,想用就用的电子版本,方便了广大用户。黄页网址是:www.woyp.info.
  • 加大并精确了信息含量。黄页中的白页和红页部分,精选了与华裔移民生活息息相关的各方面的资料,比如社区服务,社会福利,法律咨讯,侨务移民,文化教育,以及金融房地产等多方面信息。每一份资料都经过仔细核对,力求及时,准确,简练。使黄页既是亚裔商家电话号码簿,又是可靠适用的生活指南。
  • 增加了科技含量。黄页编辑团队老中青结合,新生力量给黄页编辑带来了新的编辑技术和设计理念。新版黄页从设计,排版到印刷装帧, 都优胜于以前两版黄页。

黄页是亚裔综合实力的体现,是亚裔商家一展风采的竞争平台,是亚裔联系政府和其他族裔的纽带,更重要的她还是我们亚裔共同拥有的精神家园。我们坚信,新版黄页不仅会给威州亚裔的生活带来便利,还会产生深远的社会,经济和文化效益。

最后要说的是,在仔细读阅了北美其他各地华人黄页和本地英文版黄页后,我们可以毫不夸张地说,《威州东方黄页》是目前同类品种中设计最精美,信息最准确,内容和形式最完美统一的一本高质量黄页。值得大家收藏。

 

《威斯康星东方黄页》电子版编辑部

2014年5月